Commander, your transmission has been received and acknowledged.
Comandante, hanno ricevuto il suo messaggio.
Your concern for Her Eminence... is appreciated and acknowledged.
Apprezzo e prendo atto della sua preoccupazione per Sua Eminenza.
Certifications from the organization are renowned and acknowledged in the international market.
Certificazioni da parte dell'organizzazione sono rinomati e riconosciuti nel mercato internazionale.
20 And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ.
20 Ed Egli lo confessò e non lo negò; lo confessò dicendo: Io non sono il Cristo.
Today: You see rides for days 1-7 on your Dashboard and acknowledged in your calendar (if you are subscribed to TwoGo acknowledgements).
Oggi: i tragitti per i giorni 1-7 vengono visualizzati nella Dashboard e le conferme vengono visualizzate nel calendario (se si è abbonati alle conferme TwoGo).
Registration shall be automatic and acknowledged by the competent authorities to the exporter without delay and in any case within 10 working days of receipt, subject to Article 9(1) of this Regulation.
La registrazione è automatica e comunicata all’esportatore dalle autorità competenti senza indugio e comunque entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento, fatto salvo l’articolo 9, paragrafo 1, del presente regolamento.
However, at the last moment the criminal repented and acknowledged Jesus as the heavenly King.
Tuttavia, all’ultimo momento, il delinquente si pentì e riconobbe Gesù come il Re celeste.
Remember that everyone is trying their best and at this moment, it is only you that has been put into the spotlight and acknowledged for your hard work.
Ricorda che tutti stanno facendo del loro meglio e in questo momento, solo tu sei stato messo sotto i riflettori e riconosciuto per il tuo duro lavoro.
Well, you're implying that the city has recognized and acknowledged this emergency, Malcolm.
Lei sta dando per scontato che la citta' abbia riconosciuto e riscontrato quest'emergenza, Malcolm.
But she has faced up to herself, and acknowledged that no-one has complete control.
Sì. Ma ha affrontato se stessa... e ha riconosciuto che nessuno ha il pieno controllo di sé.
Indeed, into the depths of its very core, the Earth is being bathed in a glorious beam of Divine Light Substance, and every creature upon the Earth will be blessed and acknowledged.
Effettivamente, nelle profondità del suo stesso nucleo, la Terra viene inondata da un glorioso fascio di Sostanza Divina di Luce, ed ogni creatura sulla Terra sarà benedetta e riconosciuta.
When He was invested with the robe of Prophethood, and was moved by the Spirit of God to arise and proclaim His Cause, whoever believed in Him and acknowledged His Faith was endowed with the grace of a new life.
Quando fu investito del manto della Missione Profetica e spinto dallo Spirito di Dio a levarSi a proclamare la Sua Causa, a chiunque credette in Lui e accettò la Sua Fede fu conferita la grazia di una nuova vita.
The read messages section shows all messages you have sent with a receipt request that have been read and acknowledged by their recipient.
La sezione messaggi letti visualizza tutti i messaggi inviati con una richiesta di conferma che sono stati letti e riconosciuti dal loro destinatario.
As recited in the 10th chapter of Matthew, the Savior instructed the Twelve and acknowledged that His mission would not achieve universal peace in this mortal life.
Nel decimo capitolo del vangelo secondo Matteo, il Salvatore incaricò i Dodici e riconobbe che la Sua missione non avrebbe realizzato la pace universale in questa vita.
In his salutatory address, Mayor Kevin Johnson welcomed and acknowledged the Church for demonstrating its commitment to the city: “Sacramento is the most diverse city in the country, and your church and what you guys are doing is diverse.
Nel suo saluto, il sindaco Kevin Johnson ha dato il benvenuto e un riconoscimento alla Chiesa per il suo impegno a beneficio della città: "Sacramento è la città che maggiormente si distingue nel paese e ciò che la vostra chiesa e voi fate si distingue.
Until I believed and acknowledged the gospel of the water and the Spirit, I didnít have a single drop of Spiritual living water flowing out of my heart.
Finché non ho creduto e riconosciuto il vangelo dell’acqua e dello Spirito, non ho avuto una sola goccia di acqua Spirituale viva che fuoriusciva dal mio cuore.
This is what is commonly known as impostor syndrome or the feeling that you do not deserve to be rewarded and acknowledged for your accomplishments.
Questo è ciò che è comunemente noto come sindrome dell’impostore o la sensazione che non meriti di essere ricompensato e riconosciuto per i tuoi risultati.
When an overrun occurs, the units affected will be retransmitted, and there will be a fair chance that they will be received, assembled, and acknowledged.
Quando una sovrascrittura avviene, le unità affette saranno ritrasmesse, e c'è una buona probabilità che saranno ricevute, assemblate, e riconosciute. Indietro
13 These all died in faith without receiving the things promised, but they saw them in the distance and welcomed them and acknowledged that they were strangers and foreigners on the earth.
13 Nella fede morirono tutti costoro, pur non avendo conseguito i beni promessi, ma avendoli solo veduti e salutati di lontano, dichiarando di essere stranieri e pellegrini sopra la terra.
I beseech Thee, by the praise wherewith Thou praisest Thyself and the glory wherewith Thou glorifiest Thine own Essence, to grant that we may be numbered among them that have recognized Thee and acknowledged Thy sovereignty in Thy days.
T’imploro, per la lode con cui Tu lodi Te Stesso e per la gloria con cui glorifichi la Tua Stessa Essenza, di concedere che noi possiamo essere annoverati fra coloro che hanno riconosciuto Te e confessato la Tua sovranità nei Tuoi giorni.
I was so touched and really understood how many people around the world are doing their work in silence without having to be seen, recognized, and acknowledged for what they are doing.
Sono stata colpita e ho capito veramente che tante persone stavano facendo il loro lavoro silenziosamente senza essere in vista, senza riconoscimenti o essere riconosciuti per il lavoro che stanno facendo.
The quality of the part is certified by a series of stringent in-house tests and acknowledged by customers with a stable and reliable signal transmission.
La qualità della parte è certificata da una serie di prove interne rigorose e si riconosce dai clienti con una trasmissione stabile ed affidabile del segnale.
At least they changed their impression of you and acknowledged it to your face, right?
Almeno hanno cambiato la loro impressione su di te e te l’hanno riconosciuto in faccia, giusto?
Reproduction is authorised, except for commercial purposes, provided that the source is mentioned and acknowledged.
E’ comunque concessa la copia, indicando tuttavia la fonte, salvo che per usi commerciali.
You cannot cancel a contract for digital content once downloading is under way, if you have given your consent and acknowledged that you will thereby forfeit your right of withdrawal from the contract.
Non puoi annullare un contratto per l'acquisto di contenuti digitali dopo aver avviato lo scaricamento, se hai accettato di rinunciare al tuo diritto al recesso con l'avvio di tale operazione.
The Communist party in Russia (or the fascist one in your country, with all the difference recognized and acknowledged) faced the same complaint.
Il Partito Comunista in Russia (o quello fascista nel vostro paese, mutatis mutandis) dovettero far fronte allo stesso tipo di lagnanza.
Without prejudice to Article 8(1) of Regulation (EC) No 1236/2005, registration shall be automatic and acknowledged by the competent authorities to the exporter without delay and in any case within ten working days of receipt.
Fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1236/2005, la registrazione è automatica e le autorità competenti ne danno notifica all'esportatore in tempi brevi e comunque entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento.
All these were guided by the light of the Sun of Divine Revelation, confessed and acknowledged His truth.
Tutti furono guidati dalla luce di quel Sole della Rivelazione divina e Ne confessarono e riconobbero la verità.
There was nothing special about this very typical political portrait of the time, except that for the first time, an individual of color, in that case, Jean-Baptiste Belley, was actually named and acknowledged in a painting.
Non c'era niente di speciale in questo ritratto politico, al tempo molto tipico, eccetto che per la prima volta, un individuo di colore, in questo caso Jean-Baptiste Belley, era stato nominato e rappresentato in un dipinto.
4.6753849983215s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Comandante, hanno ricevuto il suo messaggio. 